Sentence examples of "sich an der Tagesordnung sein" in German

<>
Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. The horse chafed at the bit put in its mouth.
Er verletzte sich an der linken Hand. He hurt his left hand.
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt. She got burnt in the right hand.
Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle. A big crowd gathered at the scene of the fire.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können. More students apply to the university than can be accepted.
Ich steige an der nächsten Station aus. I am getting off at the next station.
Sie lächelten sich an. They smiled at each other.
Am Ende lag sie an der Spitze. She came out on top.
Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen. Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Make another appointment at the front desk.
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.
Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds. He is a professor of English at Leeds.
Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden. She advised him to go to the police.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Tom kleidet sich an. Tom is getting dressed.
Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt. Tom had nothing to do with the kidnapping.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Er klingelte an der Tür. He rang the doorbell.
Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme. Two girls were hanging on to Tom's arms.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download