Exemples d'utilisation de "sich leisten" en allemand avec la traduction "afford"

<>
Traductions: tous54 afford54
Wer kann es sich leisten, so in teueres Haus zu kaufen? Who can afford to buy such an expensive house?
Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen. Her father can afford to give her a big allowance every month.
Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
Ich kann es mir kaum leisten I can ill afford it
Das können wir uns nicht leisten. We cannot afford it.
Tom kann sich keine Flugreise leisten. Tom can't afford to travel by plane.
Sie kann es sich nicht leisten. She can't afford it.
Ich kann mir kein Auto leisten I can't afford a car
Ich kann es mir nicht leisten I can't afford it
Er kann es sich nicht leisten. He cannot afford it.
Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten. I cannot afford to buy a new bicycle.
Nicht jeder kann sich ein Auto leisten. Everyone can't afford a car.
Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten. Jack can't afford to buy a new bicycle.
Ich kann mir kein neues Auto leisten. I can't afford a new car.
Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten. I cannot afford long vacations.
Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten. He cannot afford to marry.
Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen. I can't afford to play tennis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !