Exemplos de uso de "sich meinen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 mean42 think32 believe13

Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie darüber denken. Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie davon halten. Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Weißt du, was ich meine? Do you know what I mean?

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Meine Tochter hat einen Phantasiefreund. My daughter has a make-believe friend.

Verstehst du, was ich meine? Do you understand what I mean?

Ich meine, es wird regnen. I think it's going to rain.

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.

Ich meine, du solltest schwimmen. I think you should swim.

Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund. My daughter has a make-believe friend.

Ich weiß, was du meinst. I know what you mean.

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann. My son still believes in Santa Claus.

Ich verstehe, was du meinst. I see what you mean.

Du meinst, ich bin ein Idiot? You think I'm an idiot?

Mein Freund glaubt nicht an Geister. My friend doesn't believe that ghosts do exist.

Was zum Teufel meint er? What in the world does he mean?

Sie ist gewitzter, als du meinst. She's smarter than you think.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS