Exemples d'utilisation de "sich" en allemand avec la traduction "herself"

<>
afficher
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Sie hat sich am Feuer gewärmt. She warmed herself by the fire.
Sie nahm sich gestern das Leben. She killed herself yesterday.
Betty legte sich auf das Bett. Betty laid herself on the bed.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. She killed herself at the age of thirty.
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. She devoted herself to her children.
Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig. She always conducted herself honorably and gracefully.
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen. She shut herself up in her room.
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis. She unburdened herself of her terrible secret.
Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat. The reason she killed herself is unknown.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt. She soon adjusted herself to the new school.
Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger