Exemplos de uso de "sich" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Machen Sie es sich bequem Make yourself at home
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken! Please help yourselves to the drinks.
Er betrachtet sich als Sittenwächter. He considers himself a guardian of moral standards.
Man muss sich selbst kennen. You must know yourself.
Der Gedanke drängt sich auf The idea suggests itself
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Warum bringen Menschen sich selbst um? Why do people kill themselves?
Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.
Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Tom hat sich weh getan. Tom hurt himself.
Sie hätten sich vorstellen sollen. You should have introduced yourself.
Kohlendioxid ist an sich nicht giftig. Carbon dioxide is not a poison in itself.
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS