Exemples d'utilisation de "so manchen" en allemand
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Some Canadian territories have almost no people.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.
Nutrition is inadequate in some poor areas.
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
In many places, nature is threatened by human activity.
In manchen Sprachen können einige Verben bis zu hundert verschiedene Bedeutungen haben.
Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Some pupils find it difficult to follow the rules.
In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité