Usage examples of "so wahr ich hier stehe" in German with translation to English

<>
So wahr ich hier stehe As true as I'm standing here
So wahr ich lebe Upon my life
Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier. It's because I was asked to come that I'm here.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt. I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Darf ich hier fotografieren? Can I take pictures here?
Kann ich hier sitzen? May I sit here?
Soll ich hier auf euch warten? Should I wait for you here?
Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Kann ich hier kontaktlos bezahlen? Can I pay here with Kontaktlos?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Do you mind my smoking here?
Soll ich hier auf dich warten? Should I wait for you here?
Also muss ich hier bleiben. Hence, I shall have to stay here.
Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen. Now that I am here, you don't have to worry.
Krieg ich hier ein Taxi? Can I catch a taxi here?
Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen. Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen? Can I buy a ticket for the concert here?
Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam. I met him on the day I arrived here.
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Sitting here in the sun, I still feel cold.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!