Exemples d'utilisation de "stark" en allemand avec la traduction "heavy"

<>
afficher
Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen. The heavy rain prevented us from going fishing.
Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist. We should make it if the traffic isn't too heavy.
Verzeihung. Es war starker Verkehr. Sorry. Traffic was heavy.
Mein Vater ist ein starker Raucher. My father is a heavy smoker.
Ich glaube, der Regen wird stärker. I think the rain's getting heavier.
Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen. Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
Wir hatten noch nie so starken Schneefall. We have never had such a heavy snowfall.
Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet. The train was delayed because of heavy snowfall.
Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt. The baseball game was canceled because of the heavy rain.
Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht. We had a heavy rainfall last night.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten. The heavy rain prevented us from going fishing.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen. The heavy rain prevented me from going out.
Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert. The village was isolated by the heavy storm.
Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. He could not go out because of the heavy rain.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt. The game was canceled because of heavy rain.
Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden. The baseball game was canceled because of the heavy rain.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen. The dam burst owing to the heavy rain.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden. The heavy rain brought the flood, causing damage.
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung. Our train was an hour late because of the heavy snow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger