Exemples d'utilisation de "treffend" en allemand

<>
Treffen wir uns am Sonntag! Let's meet on Sunday.
Der Pfeil traf das Ziel. The arrow hit the target.
Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen. The house was struck by lightning yesterday.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Treffen wir uns um eins. Let's meet at one o'clock.
Der Taifun traf auf Tokio. The typhoon hit Tokyo.
Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde. I saw the house struck by lightning.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.
Ich habe ihn per Zufall getroffen. I hit him by chance.
Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft. There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.
Sie hat ihn getroffen, nicht mich. She hit me, not him.
Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Er hat mich am Kopf getroffen. He hit me on the head.
Sollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !