Exemples d'utilisation de "trinken" en allemand avec la traduction "drinking"

<>
afficher
Du musst mit Trinken aufhören. You need to stop drinking.
Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben. Too much drinking will make your life a ruin.
Vater hörte auf zu trinken. Father stopped drinking.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.
Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten. You cannot prevent him from drinking.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen. He renounced smoking and drinking.
Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken. The doctor advised him to cut down on drinking.
Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben. You must not indulge in drinking.
Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken. I stopped smoking and drinking.
Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört. I stopped smoking and drinking.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken. I am not used to drinking coffee without sugar.
Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte. He took to drinking after his wife left him.
Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken. He had the bad habit of drinking too much wine.
Es ist gesund, das Trinken für ein Jahr sein zu lassen. Giving up drinking for a year is healthy.
Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern. Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
In Japan denkt man im allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch. In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger