Usage examples of "verliert" in German with translation to English

<>
show all
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.
Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.
Er verliert leicht die Fassung. He loses his temper easily.
Er verliert nie die Hoffnung. He never loses hope.
Er verliert manchmal die Hoffnung. He sometimes loses hope.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. This book is about a king who loses his crown.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher. He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Es ist immer enttäuschend, wenn man ein Spiel nach einem Elfmeterschießen verliert. It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt. Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Ich verliere gleich die Geduld. I'm beginning to lose my patience.
Er verlor seinen geliebten Sohn. He lost his beloved son.
Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.
Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.
Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.
Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.
Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download