Exemples d'utilisation de "vertrauens" en allemand avec la traduction "trust"

<>
afficher
Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens. Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.
Er hat unser Vertrauen missbraucht. He abused our trust.
Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.
Du solltest diesem Mann nicht vertrauen. You shouldn't trust that man.
Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?
Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.
Tom glaubt, dass er Mary vertrauen kann. Tom thinks he can trust Mary.
Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren. I lost my trust in him.
Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen. I can't trust such a man as he.
Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können. He's a man we can trust.
Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne. Tom didn't think he could trust Mary.
Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann. You are the only person that I can trust.
Du kannst John vertrauen. Er wird dich niemals enttäuschen. You can trust John. He will never let you down.
Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann. You are the only person that I can trust.
Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden. Trust people, but don't take candy from strangers.
Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen. If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger