Exemples d'utilisation de "verwandt sein" en allemand

<>
Er ist verwandt mit ihr durch Heirat. He is related to her by marriage.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? When does your father leave his office?
Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat. He got related with her through marriage.
Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen. His new book is going to come out next month.
Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt. His behavior conflicts with what he says.
Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch. Dutch is closely related to German.
Sein Bruder ist geduldiger als er. His brother is more patient than he is.
Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt. Kuniko is related to Mr Nagai.
Du scheinst beschäftigt zu sein. You seem busy.
Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩. Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
Er ist nicht mit mir verwandt. He is no relation to me.
Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein. At the time, the incident did not seem important.
Sie ist mit ihm verwandt. She is related to him.
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. If I were you, I would accept his offer.
Sie ist entfernt mit ihm verwandt. She is distantly related to him.
Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. If something sounds too good to be true, then it probably is.
Ihre Ansicht scheint überholt zu sein. Your opinion seems to be out of date.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !