Usage examples of "von Haus zu Haus" in German with translation to English

<>
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen. At first he had trouble getting used to his new house.
Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen. She talked him into buying a new house.
Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche. The fire reduced the house to ashes.
Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden. It was not easy for us to find his house.
Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden. It'll be easy to find a renter for this house.
Es wäre fantastisch, einen Zen-Garten vor meinem Haus zu haben. It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
Er erwägt, sein Haus zu veräußern. He is thinking of disposing of his house.
Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen. She talked him into buying a new house.
Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen. Tom has decided to sell his house.
Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben. They made many sacrifices to get their own house.
Es ist unmöglich, sein Haus zu finden. There's no way to find his house.
Wer kann es sich leisten, so in teueres Haus zu kaufen? Who can afford to buy such an expensive house?
Stimmt es, dass du Taninna dazu geraten hast, ihr Haus zu verkaufen? Is it true you advised Taninna to sell her house?
Er spart um ein Haus zu kaufen. He is saving in order to buy a house.
Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Tom bat Mary, ihm den Weg zu ihrem Haus zu erklären. Tom asked Mary how to get to her house.
Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen. It took three days to paint the whole house.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen. His low salary prevents him from buying the house.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden. I had no difficulty finding your house.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download