Exemples d'utilisation de "von oben" en allemand

<>
Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus. The earth, seen from above, looks like an orange.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen. The village is located high up in the mountains.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe? Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Die Toilette ist oben. The toilet is upstairs.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Was geht dort oben vor sich? What's going on up there?
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt. When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun. Two children are sitting on top of the fence.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte. The rocket was hardly up when it exploded.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek? How far is it to the library from here?
Grace geht zum Telefon nach oben. Grace goes to the telephone upstairs.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger