Exemples d’usage de "vor" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Dick hat vor, allein zu gehen. Dick plans to go by himself.
Sie gab vor, krank zu sein. She pretended that she was sick.
Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.
Ich habe ihn vor Kurzem gesehen. I saw him recently.
Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. You should especially not drink on an empty stomach.
Er wurde vor Gericht zitiert. He was summoned to appear in court.
Die Uhr geht eine Minute vor. That clock is one minute fast.
Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen. I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen. The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing.
Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand. The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor. Napoleon's army advanced up to Moscow.
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.
Sie gaben vor nichts zu wissen. They pretended ignorance.
Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.
Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger