Exemples d’usage de "würdest" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich wusste, dass du kommen würdest. I knew you'd come.
Du würdest weise sein, wenn du still bleibst. You might be wise to remain silent.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. I thought you liked to learn new things.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest. I didn't think you were going to make it.
Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest. I was hoping you'd say that.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. I was wondering if you were going to show up today.
Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest. I didn't think you were going to make it.
Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren? Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest. You had better not drive a car.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht. You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? What if you gave a speech and nobody came?
Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest. Stop pretending to not understand.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest. The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger