Exemples d’usage de "weil" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous280 because201 since8 as6 stay6 autres traductions59

afficher

Sie wurde wütend, weil er nichts sagte. He said nothing, which made her angry.

Weil ich normalerweile um 8 Uhr aufstehe. I usually get up at eight o'clock.

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte. He failed, due to lack of money.

Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte. Mary punished her daughter for lying.

Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.

Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen. It must be morning, for the birds are singing.

Weil gutes Wetter war, sind wir gestern gewandert. It being fine, we went hiking yesterday.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe. I feel guilty about having told a lie.

Weil es warm war, öffnete ich das Fenster. It was warm, so I opened the window.

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war. Illness kept me from going there.

Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat. Nancy is happy in that she has many friends.

Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet. It being Sunday, the shops were not open.

Weil es kalt war, haben wir ein Feuer gemacht. It being cold, we made a fire.

Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war. She scolded him for being late.

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte. She couldn't study abroad for lack of money.

Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte. He got fired for slacking off at work.

Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit. It being cloudy, I took my umbrella with me.

Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt. It was raining hard, so we played indoors.

Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein. Being very tired, I soon fell asleep.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach. She was jealous from him talking to another girl.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger