Exemples d’usage de "wo" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous494 where452 autres traductions42

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. His dog follows him wherever he goes.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer There's no smoke without fire

Bleib, wo der Pfeffer wächst Go to hell

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.

Setz dich hin, wo du willst. Sit wherever you like.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. There is no smoke without fire.

Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.

Geh dahin, wo der Pfeffer wächst Jump in the lake

Setz dich dahin, wo du willst. Sit wherever you like.

Wo geht es zu Gate 5? How do I get to Gate 5?

Wo liegt das Problem bei dir? What is your problem?

Stell es irgendwohin, wo Platz ist. Put it wherever there is room.

Wo geht es zum Strand hin? Which way is the beach?

Er weiß, wo Barthel den Most holt. He knows every trick in the book.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. You may sit wherever you like.

Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden. We'll visit a factory which produces television sets.

Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist. I'm not sure what's wrong.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger