Usage examples of "wort für wort" in German with translation to English

<>
Englisch hat kein Wort für Zeitgeist English has no word for Zeitgeist
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Er legte ein gutes Wort für mich ein. He put in a good word for me.
Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf". The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.
Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.
Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. This word is not in common use.
Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.
Wie wird das Wort betont? How is the word accented?
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Dein Wort versetzt mich in Todesangst. Your word puts me in fear of death.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Wenn du nicht weisst, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach. If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.
Bill hält oft nicht sein Wort. Bill often fails to keep his word.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Er hat sein Wort gebrochen. He broke his word.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download