Exemples d'utilisation de "wurde" en allemand avec la traduction "turn"

<>
afficher
Es wurde ein strahlender Tag The day turned out to be a fine one
Ihr Gesicht wurde plötzlich rot. Her face suddenly turned red.
Das Laub des Baumes wurde gelb. The leaves of the tree turned yellow.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert. The prince was turned by magic into a frog.
Als es das hörte, wurde er blass. On hearing this, he turned pale.
Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte. His face turned pale on hearing the news.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt. The prince was turned by magic into a frog.
Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde. Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln. This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich. He turned pale the instant he saw her.
Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann. The spell was broken and the pig turned into a man.
Sie ist gerade zwölf geworden. She has just turned twelve.
Sie ist gerade zwanzig geworden. She has just turned twenty.
Die Milch ist sauer geworden. The milk turned sour.
Die Milch ist schlecht geworden. The milk turned sour.
Aus den Soldaten wurden Verräter. The soldiers turned traitor.
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden. The birch leaves have already turned yellow.
Sie ist 16 Jahre alt geworden. She turned 16.
Er ist 16 Jahre alt geworden. He turned 16 years old.
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger