Exemples d'utilisation de "zu Tode" en allemand

<>
Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt. Tom came close to beating Mary to death.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee. She almost froze to death in the snow.
Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes. When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt. The judge condemned him to death.
Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode. Tom doesn't believe in life after death.
Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen. I escaped death.
Tom ist zum Tode verurteilt worden. Tom was sentenced to death.
Tom wurde zum Tode verurteilt. Tom was sentenced to death.
Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen. After his parents' death he was brought up by his aunt.
Das Gericht verurteilte ihn zum Tode. The court sentenced him to death.
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt. The defendant was sentenced to death.
Er wurde zum Tode verurteilt. He was sentenced to death.
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode. At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !