Verwendungsbeispiele von "zu ihren Gunsten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.

Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen. She gave me access to her records.

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien. Your behavior is in conflict with your principles.

Sie können mich zu Ihren Freunden zählen. You can number me among your friends.

Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis. They're on good terms with their neighbors.

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein. Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück. A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war. I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. I was wounded by her comments.

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten. The war is going in our favor.

Er ignorierte ihren Rat. He ignored her advice.

Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer. She gave him her name and telephone number.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin. She earns her living by teaching.

Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz. I'm all for your suggestion.

Sie haben ihren Hund Lucky genannt. They named their dog Lucky.

Sie vergaß ihren Hund zu füttern. She forgot to feed her dog.

Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen. You should have paid attention to her warning.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben. Please write down your name, address, and phone number here.

Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen. The woman suspected that her son was using drugs.

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden. I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen