Exemples d'utilisation de "ärmsten" en allemand avec la traduction "pobre"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste. Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.

Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.

Wir sind arm, aber glücklich. Somos pobres pero felices.

Kinder sind der Armen Reichtum. Los niños son la riqueza de los pobres.

Diese arme Dame ist behindert. Esa pobre dama está discapacitada.

Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!

Afrika ist der ärmste Kontinent. África es el continente más pobre.

Ich bin lieber arm als reich. Prefiero ser pobre que rico.

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer! ¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí!

Er war das Kind armer Leute. Era hijo de pobres.

Ich schäme mich nicht, arm zu sein. No me avergüenzo de ser pobre.

Sie ist arm, aber sie ist glücklich. Ella es pobre, pero es feliz.

Er ist reich und ich bin arm. Él es rico y yo pobre.

Obwohl er arm war, war er glücklich. Pese a ser pobre, él era feliz.

Er war glücklich, obwohl er arm war. Él era feliz a pesar de ser pobre.

Verachte niemanden dafür, dass er arm ist. No desprecies a la gente por ser pobre.

Sie ist reich, aber er ist arm. Ella es rica, pero él es pobre.

Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind. Me molesta que tus amigos sean pobres.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten. Él se muestra siempre generoso con los pobres.

Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren. Esta ley beneficiará a los pobres.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger