Exemples d'utilisation de "über" en allemand avec la traduction "acerca de"

<>
Ich weiß viel über dich. Sé mucho acerca de ti.
Stephen King schreibt über böse Personen. Stephen King escribe acerca de gente maligna.
Ich weiß überhaupt nichts über Japan. Yo no sé nada acerca de Japón.
Ich habe viel über dich gehört. He oído mucho acerca de ti.
Er weiß viel über wilde Tiere. Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
Tom weiß nicht viel über Indonesien. Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
Tom hört Mary über John reden. Tom oyó a Mary hablar acerca de John.
Das ist ein Buch über Sterne. Es un libro acerca de las estrellas.
Ich weiß nichts über ihre Familie. No sé nada acerca de su familia.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Sprich mit mir über dein Problem. Háblame acerca de tu problema.
Ich suche Bücher über die Geschichte Roms. Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen. Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición.
Tom hat ein Buch über Kameras gekauft. Tom compró un libro acerca de cámaras.
Sprachst du mit ihr über deine Projekte? ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?
John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.
Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. Pensé acerca del significado de su pintura.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Busco un libro acerca de la España medieval.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !