Exemples d’usage de "Als" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1058 que566 cuando176 como135 autres traductions181
afficher
Tom kam als Letzter an. Tom llegó el último.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Er entkam, als Polizist verkleidet. Él escapó disfrazado de policía.
Als was arbeitet dein Vater? ¿De qué trabaja tu padre?
Sie bezeichneten ihn als Verräter. Le declararon culpable.
Tom bezeichnete Mary als Feigling. Tom llamó a Mary cobarde.
Sie bezeichneten es als Massenmord. Ellos lo llamaron una masacre.
Ich lese lieber als fernzusehen. Prefiero leer a ver televisión.
Er ist nichts als ein Kind. Él es solo un niño.
A ist fünfmal länger als B. La longitud de A es cinco veces la de B.
Wir betrachten ihn als unseren Helden. Le consideramos nuestro héroe.
Ich habe Katzen lieber als Hunde. Prefiero los gatos a los perros.
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Prefiero el vino blanco al vino tinto.
Wir haben weniger Schnee als sonst. Tenemos menos nieve de lo usual.
Ich mag lieber Tee als Kaffee. Prefiero el té al café.
Früher wurde Schwefelsäure als „Vitriolöl“ bezeichnet. Antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo".
Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.
Ich mag Englisch mehr als Mathematik. Prefiero el inglés a las matemáticas.
Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Prefiero el pescado a la carne.
Ich mag Katzen lieber als Hunde. Prefiero los gatos a los perros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger