Exemples d’usage de "Aus" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous632 de332 por70 desde20 autres traductions210
afficher
Es sieht aus wie Schnee, oder? Parece nieve, ¿verdad?
Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»
Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.
Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen. Resbaló y casi se cae.
Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall. Su vivienda parece una pocilga.
Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»
Es sieht aus, als wird es schneien. Parece que va a nevar.
Deine o's sehen aus wie a's. Tus oes parecen aes.
Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt. Parece que va a llover.
Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme. Parece que va a llover.
Seine Schwester sieht jung aus. Su hermana luce joven.
Es regnet wie aus Eimern. Está lloviendo a cántaros.
Weich meiner Frage nicht aus. No esquives mi pregunta.
Sie sah immer fröhlich aus. Ella parecía siempre feliz.
Eine Sprache reicht niemals aus. Un idioma nunca es suficiente.
Tom sieht sehr glücklich aus. Tom parece estar muy contento.
Zuerst sah alles schwierig aus. Todo parecía difícil al comienzo.
Gehst du mit Sachiko aus? ¿Sales con Sachiko?
Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.
Ihre Schwester sieht jung aus. Su hermana parece joven.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger