Sentence examples of "Ausschlag geben" in German

<>
Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen. A veces son las cosas pequeñas en la vida, por ejemplo, una piedrecita de insuperable belleza en el río, la que nos dan la fuerza de continuar.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein. Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte. Las flores bellas no dan buenos frutos.
Geben Sie mir bitte etwas zu trinken. Deme algo para beber, por favor.
Geben Sie mir noch eine Chance. Deme otra oportunidad.
Kühe geben Milch. Las vacas dan leche.
Zwei geben ein Paar. Dos hacen un par.
Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat. Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Soll ich dir etwas zum Lesen geben? ¿Te doy algo para leer?
Er würde fast alles dafür geben. Él daría casi todo por eso.
Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte. Yo te daría la luna si pudiera.
Könntest du mir einen Rat geben? ¿Puedes darme un consejo?
Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben? Disculpe, ¿puede darme fuego?
Können Sie mir ein Autogramm geben? ¿Me puede dar un autógrafo?
Es ist nur eine wahre Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben. Solo hay una religión verdadera, pero se pueden dar varios tipos de fe.
Diese Symbole in Klammern hinter dem Wort geben seine Aussprache in der internationalen Lautschrift wieder. Estos símbolos entre corchetes después de la palabra representan su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen. Pienso esforzarme para levantarme temprano todas las mañanas.
Niemand konnte die richtige Antwort geben. Nadie pudo dar la respuesta correcta.
Wie viel geben Sie im Monat aus? ¿Cuánto gasta al mes?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download