Exemples d'utilisation de "Bauten" en allemand avec la traduction "construir"

<>
afficher
Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen. Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.
Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.
Ich baue ein großes Gebäude. Construyo un gran edificio.
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Los niños construyen castillos de arena en la playa.
Nicht alle Vögel bauen Nester. No todas las aves construyen nidos.
Er baute ein neues Haus. Él construyó una nueva casa.
Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente?
Was Hände bauen, können Hände stürzen. Lo que la mano construye, la mano puede derribar.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. A él le gusta construir maquetas de aviones.
Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut. Este hotel fue construido el año pasado.
Ein großes Haus wird gebaut werden. Se va a construir una gran casa.
So habe ich die Maschine gebaut. Así es como construí la máquina.
Hast du das alles alleine gebaut? ¿Construiste eso tu solo?
Er hat ein neues Haus gebaut. Él construyó una nueva casa.
Sie entschieden sich eine Brücke zu bauen. Decidieron construir un puente.
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut. Saben cómo se construye una bomba atómica.
Baut der Iran eine Atombombe oder nicht? ¿Irán construye bombas nucleares o no?
Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut. Este puente se construyó hace dos años.
Danke, dass du diese Mauer gebaut hast! Gracias por construir esta pared.
Rom wurde nicht an einem Tag gebaut. Roma no se construyó en un día.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger