Exemples d’usage de "Bei" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous274 en90 con58 encima1 durante1 autres traductions124
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. Puede ser que la explicación sea mucho más complicada.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir blieben bei unserem Onkel. Nos quedamos donde nuestro tío.
Hast du Geld bei dir? ¿Llevas algo de dinero contigo?
Ich arbeite bei McDonald's. Trabajo para McDonald's.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Er ist immer bei mir. Siempre está conmigo.
Sie bringt uns Französisch bei. Ella nos está enseñando francés.
Bringst du mir Schach bei? ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
Ich bin gleich bei dir. Enseguida estoy contigo.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Ella salió herida del accidente de tránsito.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. Si llueve, la excursión será cancelada.
Viele Menschen starben bei der Explosion. Numerosas personas murieron por la explosión.
Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.
Hast du ein Konto bei Facebook? ¿Tienes una cuenta de Facebook?
Niemand war bei dem Treffen anwesend. Nadie se presentó a la reunión.
Sie brachte ihm das Klavierspielen bei. Ella le enseñó a tocar el piano.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert. A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Ich bringe dir die Grammatik bei. Te enseño la gramática.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? ¿Eres miembro de esta sociedad?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !