Beispiele für die Verwendung von "con" im Spanischen

<>
einblenden
Conversamos el plan con él. Wir besprachen den Plan mit ihm.
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Te voy a examinar con lupa. Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
Dormí con la luz apagada. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
Él vino a casa con el pretexto de verme. Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
¿Cuánto llevas casado con Jane? Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda. Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Me quejaré con el gerente. Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Ojalá hubieras venido con nosotros. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
Tengo cita con el médico. Ich habe einen Termin beim Arzt.
María está hablando con extraños. Maria spricht mit Fremden.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen