Ejemplos de uso de "Besten Dank für Ihre Bemühungen" en alemán con traducción al español

<>
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.
Sie kocht gerne für ihre Familie. Le gusta cocinar para su familia.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. Le doy las gracias de antemano por su respuesta.
Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk. Le hice a él un regalo para devolverle el favor.
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester. Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Jeder weiß, dass sie alles was sie konnte für ihre Kinder getan hat. Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos.
Vielen Dank für alles. Muchas gracias por todo.
Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester. Ella le compró un diccionario a su hermana.
Herzlichen Dank für Ihr interesse. Le agradezco cordialmente su interés.
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.
Vielen Dank für das Geschenk. Gracias por el obsequio.
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. Le estamos muy agradecidos por su ayuda.
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt. La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.