Exemples d’usage de "Damit" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous80 para que14 con eso10 con esto3 autres traductions53
Rechne bei ihm nicht damit, dass er dir Geld leiht. No cuentes con él para que te preste dinero.
Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.
Wie sollen wir damit verfahren? ¿Cómo vamos a tratar este asunto?
Lassen wir es damit gut sein. Dejémoslo estar.
Damit hast du meinen Tag gerettet! ¡Así salvaste mi día!
Ich habe damit nichts zu tun. No tengo nada que hacer en este asunto.
Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen. Parece que tiene algo malo.
Was willst du mir damit unterstellen? ¿Qué sobreentiendes?
Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen. Voy a empezar a presentándome.
Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! ¡Me has dado una alegría enorme!
Sie ist damit beschäftigt, die Berichte abzutippen. Ella está ocupada tipeando los reportes.
Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten. Ella está ocupada preparando la cena.
Ich habe Schwierigkeiten damit, mich zu konzentrieren. Me cuesta concentrarme.
Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben. Está ocupado escribiendo una carta.
Respektiere dich selbst, damit man auch dich respektiert. Respétate a ti mismo para ser respetado.
Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen. Su madre estaba ocupada preparando la cena.
Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen. Pasé muchas horas leyendo libros.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. Estoy ocupado buscando piso.
Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen? ¿Con qué propósito intentas aprender inglés?
Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !