Exemples d'utilisation de "Das" en allemand avec la traduction "que"

<>
afficher
Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!
Das ist ein bloßer Zufall. Eso no es más que una coincidencia.
Ich denke, das ist okay. Creo que está bien.
Ich muss das Wörterbuch benutzen. Tengo que usar el diccionario.
Das habe ich mir gedacht. Es lo que pensé.
Genau das habe ich vor. Eso es justo lo que pretendo.
Wer das liest, ist doof. El que lee eso es tonto.
Warum muss ich das tun? ¿Por qué tengo que hacer eso?
Das sollen die Schweine essen. Que se lo coman los cerdos.
Muss ich das Fenster öffnen? ¿Tengo que abrir la ventana?
Das ist ja eine Kinderei! ¡Eso sí que es infantil!
Ich muss das Fenster öffnen. Tengo que abrir la ventana.
Wir müssen das Treffen absagen. Tenemos que cancelar la reunión.
Das ist lediglich ein Zufall. Eso no es más que una coincidencia.
Das ist ja zum Kotzen! ¡Hay que joderse!
Du musst das nicht machen. No hace falta que hagas eso.
Das ist richtig, glaube ich. Creo que eso es correcto.
Das ist klar wie Klossbrühe. Está más claro que el agua.
Das ist ein reiner Zufall. Eso no es más que una coincidencia.
Muss ich das wirklich sagen? ¿De verdad tengo que decir eso?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger