Exemples d'utilisation de "Einer" en allemand avec la traduction "uno"

<>
afficher
Er ist einer meiner Nachbarn. Él es uno de mis vecinos.
Einer von beiden muss gehen. Uno de los dos tiene que irse.
Einer von uns beiden muss hingehen. Uno de nosotros tiene que ir allí.
Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren. Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.
Einer meiner Lieblingsschriftsteller ist Herman Melville. Uno de mis autores favoritos es Herman Melville.
Einer ist neu, der Andere alt. Uno es nuevo y el otro es viejo.
Er ist einer meiner besten Freunde. Es uno de mis mejores amigos.
Einer ist rot, der andere weiß. Uno es rojo, el otro blanco.
Einer der Apostel Jesu hieß Paulus. Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.
Einer von ihnen ist ein Spion. Uno de ellos es un espía.
Einer von uns zwei muss das machen. Uno de nosotros dos tiene que hacerlo.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich. Uno de los botones de mi abrigo se salió.
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland. Uno de mis amigos viene del extranjero.
Und mit mir sind wir schon einer mehr. Y conmigo ya somos uno más.
Einer von uns beiden wird es tun müssen. Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.
Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim. Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.
Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot. Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto.
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels. Uno de mis amigos habla sobre sus aventuras con chicas.
Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot. Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen. Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger