Exemplos de uso de "Einer" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3990 un2235 una1598 uno78 algún29 outras traduções50

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Matar dos pájaros de un tiro.

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Así mato dos pájaros de un tiro.

Sie standen in einer Reihe. Ellos estaban parados en fila.

Er sitzt in einer Zwickmühle. Está entre la espada y la pared.

Ich möchte an einer Universität studieren. Quiero estudiar en la universidad.

Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. El sistema educativo está en periodo de transición.

Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.

Einer für alle, alle für einen. Uno para todos, todos para uno.

Unser Land steckt in einer Krise. Nuestro país está en crisis.

Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. El adicto murió de sobredosis.

Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen. Mi padre va a ser operado.

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Este coche viene con aire acondicionado.

Einer für alle und alle für einen. Uno para todos y todos para uno.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.

In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören. En una hora vas a escuchar una señal.

Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?

Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.

Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen. Mi nana fue operada en Alemania.

Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet. Ella tiene un tío que trabaja en un banco.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS