Exemples d’usage de "Kannst" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1473 poder1367 saber88 autres traductions18
Du kannst keine Apfelsine schälen? ¿No podés pelar una naranja?
Du kannst deine Leistung verbessern. Podés mejorar tu desempeño.
Du kannst mich mal kreuzweise! ¡Que te jodan!
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln? ¿Tenés cambio de cincuenta?
Wie gut du Englisch sprechen kannst! Qué bien hablas inglés.
Kannst du mir die Milch reichen? ¿Me alcanzas la leche?
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
Du kannst mich mal am Arsch lecken! ¡Vete a tomar por culo!
Dem kannst du nicht das Wasser reichen. No le llegas a la suela del zapato.
Du kannst gehen, wann immer du willst. Eres libre de irte cuando quieras.
Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin? ¿Podés imaginar lo feliz que estoy?
Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren? ¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet?
Kannst du dich umdrehen, während ich mich umziehe? ¿Podés darte vuelta mientras me cambio de ropa?
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen. ¡Quítatelo de la cabeza!
Wie kannst du so etwas von mir denken? ¿Por qué piensas eso de mí?
Bitte, kannst du mir zu einer Idee verhelfen? ¿Me ayudas dándome una idea, por favor?
Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst? ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés?
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! ¿Por qué te atreves a hablarme así?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !