Exemples d’usage de "Maria" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous79 maría48 autres traductions31
afficher
Maria ist ihrem Land treu. Mary es leal a su país.
Maria fühlte sich außen vor. Mary se sintió excluida.
Tom und Maria umarmten sich. Tom y Mary se abrazaron.
Ich gab Maria ein Buch. Le dí a Mary un libro.
Tom und Maria umarmten einander. Tom y Mary se abrazaron.
Tom zieht Maria an den Haaren. Tom le está tirando el pelo a Mary.
„Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria. "Ya estoy casada", contestó Mary.
Maria ist die Schwägerin von Tom. Mary es la cuñada de Tom.
Maria ist die Schwester von Tom. Mary es la hermana de Tom.
Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte. Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro.
Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt? ¿Qué necesita decir Tom para que Mary lo perdone?
In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins. Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.
Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen. Es triste ver a Mary tan desdichada.
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist. Parece que Mary está borracha otra vez.
Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse. Mary es la chica más bonita de su clase.
Tom war in der Badewanne, als Maria ankam. Tom estaba en la bañera cuando llegó Mary.
Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr. A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.
Tom und Maria kauften sich ein Haus mit Schwimmbecken. Tom y Mary se compraron una casa con piscina.
Es war gestern, als Maria diesen Rock gekauft hat. Ayer fue que Mary compró esta falda.
In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden. Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger