Exemples d'utilisation de "Menschen" en allemand avec la traduction "hombre"

<>
afficher
Auch das Nichtstun ermüdet Menschen. Incluso el hacer nada cansa al hombre.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Los hombres con imaginación nunca se aburren.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!
Das beste am Menschen ist sein Hund! ¡Lo mejor del hombre es su perro!
Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. Conozco a un hombre que habla latín.
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
Der Hund ist des Menschen bester Freund. El perro es el mejor amigo del hombre.
Menschen leben in allen Teilen der Erde. Los hombres viven en todas las partes del mundo.
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. Sufrir es el destino del hombre.
Wir wissen, dass alle Menschen sterblich sind. Sabemos que todos los hombres son mortales.
Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen? ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. El hombre es el lobo del hombre.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. No juzgues a un hombre por su apariencia.
Wir suchten einen ehrlichen Menschen für diese Arbeit. Buscábamos a un hombre honrado para este trabajo.
Der Hund ist der beste Freund des Menschen. El perro es el mejor amigo del hombre.
Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen. El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
Vögel haben Nester, Spinnen Netze und Menschen Freundschaften. Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet. El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger