Exemples d’usage de "Nächste" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous99 próximo65 cercano14 prójimo1 autres traductions19
Nächste Woche bin ich beschäftigt. La siguiente semana estaré ocupado.
Wir sehen uns nächste Woche! Nos vemos la semana que viene.
Er hat nächste Woche Prüfung. Él tiene el examen la semana que viene.
Bill kommt nächste Woche zurück. Bill vuelve la semana que viene.
Ich muss nächste Woche nach Tokio. La semana que viene tengo que ir a Tokio.
Nächste Woche fahre ich in Urlaub. La semana que viene me voy de vacaciones.
Jeder ist sich selbst der Nächste. La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Der Unterricht geht nächste Woche los. La clase comienza la semana que viene.
Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen. Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene.
Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Apréndete la poesía de memoria para la semana que viene.
Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen. Visitaré a mi tío la semana que viene.
Ich werde nächste Woche zwei Tage frei nehmen. La semana que viene me cogeré dos días libres.
Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen. Compraremos un coche nuevo la semana que viene.
Ich werde nächste Woche nach New York fahren. Me voy a Nueva York la semana que viene.
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo. La semana que viene iré a trabajar a Tokio.
Er fährt nächste Woche nach New York ab. Él irá a Nueva York la semana que viene.
Der Minister plant, Mexiko nächste Woche einen Besuch abzustatten. El ministro planea visitar México la semana que viene.
Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen. Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.
Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein. Después viene tu turno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !