Exemples d'utilisation de "Nur" en allemand avec la traduction "solo"

<>
Es war nur ein Alptraum. Solo fue una pesadilla.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
Er ist nur ein Lügner. Él es solo un mentiroso.
Er ist nur ein Amateur. Él es solo un principiante.
Das ist nur ein Spiel. Es solo un juego.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Du verschlimmerst die Situation nur. Solo estás agraviando la situación.
Ich habe nur zwei Hände. Solo tengo dos manos.
Man ist nur einmal jung. La juventud solo ocurre una vez en la vida.
Es gibt nur eine Wahrheit! ¡Solo hay una verdad!
Sie hatten nur ein Kind. Solo tenían un hijo.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft. Aquí solo se venden zapatos de mujer.
Viele Menschen sprechen nur eine Sprache. Mucha gente habla solo un idioma.
Warte nur, bald ruhst du auch. Solo espera, tú también reposarás pronto.
Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos.
Nur der Tod heilt alle Wunden. Solo la muerte cura todas las heridas.
Tugenden sind meist nur verkleidete Laster. En general, las virtudes solo son vicios disfrazados.
Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.
Du kannst sie nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !