Exemples d’usage de "Personen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Dieser Aufzug fasst acht Personen. Caben ocho personas en este ascensor.
In diesen Kleinbus gehen 25 Personen. En este minibús caben 25 personas.
"Für wie viele Personen?" "Für drei." "¿Para cuántas personas?" "Para tres."
Unsere Familie besteht aus fünf Personen. Nuestra familia se compone de cinco personas.
Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen. El comité consiste de cincuenta personas.
Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen. Esta sala permite albergar a 300 personas.
In meiner Familie sind neun Personen. En mi familia hay nueve personas.
Dieses Essen reicht für drei Personen. Esta comida es suficiente para tres personas.
Über 100 Personen waren auf der Party. Mas que 100 personas fueron en la fiesta.
Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen. Necesito una habitación para dos personas.
Es kamen nicht mehr als 50 Personen. No vinieron más de 50 personas.
Wie viele Personen sind in diesem Raum? ¿Cuántas personas hay en esta habitación?
Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen. Esta comida es suficiente para tres personas.
Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. Las personas menores de 18 años no se pueden casar.
Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten. Las personas que se fueron ayer son escocesas.
Viele Personen auf der Welt haben Hunger. En el mundo muchas personas tienen hambre.
Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert. He reservado una mesa para cuatro personas.
Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet? ¿Cuántas personas murieron en la tienda?
Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie? ¿Cuántas personas hay en tu familia?
Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf. Se dividieron en grupos de cinco personas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !