Exemples d’usage de "Sag" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous731 decir616 decirse89 significar2 autres traductions24
Oh, sag mir deinen Namen! ¡Oh, dime tu nombre!
Sag sowas nicht noch einmal. No hables así otra vez.
Sag mir bitte deinen Namen. Por favor, dime tu nombre.
Bitte sag mir deine Meinung. Dime tu opinión, por favor.
Sag mir, warum sie weint. Dime por qué llora.
Sag mir, wie ist sie wirklich? Dime, ¿cómo es ella realmente?
Sag mir, wann ich anfangen soll. Dime cuándo empezar.
Bitte sag mir deine jetzige Adresse. Dime tu dirección actual, por favor.
Sag mir bitte, wie du heißt. Por favor, dime cómo te llamas.
Wenn Du zurückkommst, sag ich alles ab. Si regresas, anularé todo.
Sag mir den Namen des neunten Monats. Dime el nombre del quinto mes.
Sag mir, wie man das Spiel spielt. Dime como se juega el juego.
Sag mir, wie du das Problem gelöst hast. Dime cómo resolviste el problema.
Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.
Sag mir bitte Bescheid, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.
Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast. Dime por qué te has casado con ella.
Denk darüber nach und sag mir, wie du dich entscheidest. Medítalo y dime qué decides.
Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll. Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.
Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin. Si llama, dile que estoy ocupado.
Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !