Exemples d’usage de "Sagen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous753 decir616 decirse89 significar2 autres traductions46
Ich kanns nicht genau sagen. No puedo decirlo con exactitud.
Kannst du mir das sagen? ¿Puedes decírmelo?
Sagen Sie mir die Wahrheit. Dígame la verdad.
Sagen Sie mir, wie Sie heißen. Dígame cómo se llama.
Es reicht nicht, es zu sagen! ¡No basta con decirlo!
Bitte sagen Sie mir Ihren Namen. Por favor, dígame su nombre.
Du solltest ihr die Wahrheit sagen. Deberías decirle la verdad.
Einige sagen, er hätte niemals existiert. Algunos sugieren que él nunca existió.
Ich könnte dir das jetzt sagen. Podría decírtelo ahora.
Du solltest ihm die Wahrheit sagen. Deberías decirle la verdad.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. Se fue sin despedirse.
Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen. No deberías decirles eso a tus padres.
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Su comportamiento es consistente con sus palabras.
Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen. Deberíamos haberle contado la verdad.
Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit. Dígame la hora correcta, por favor.
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen. Tú debiste de haberme contado la verdad.
Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. Mañana tengo que decirle la verdad.
Sagen Sie mir bitte die genaue Uhrzeit. Por favor, dígame la hora exacta.
Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen. Mañana tengo que decirle la verdad.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !