Exemples d'utilisation de "Satzes" en allemand avec la traduction "oración"

<>
Traductions: tous104 frase74 oración28 teorema2
Dieser Satz enthält einen Fehler. Esta oración contiene un error.
Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz. Por favor corrija la siguiente oración.
Er konnte den Satz nicht verstehen. Él no podía entender la oración.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Esta oración está formada por siete palabras.
Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz! Haz una oración con este conjunto de palabras.
Du verstehst diesen Satz nicht, oder? No entiendes esta oración, ¿verdad?
Der Satz hat keine grammatischen Fehler. La oración no contiene errores gramaticales.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. Toda oración en este libro es importante.
Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz! Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze? Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?
Es geht um Sätze, nicht um Wörter. Se trata de oraciones, no de palabras.
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen. Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht. La oración que está leyendo no existe.
Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben? ¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
Auf Tatoeba Sätze zu übersetzen ist vergnüglicher als Hausaufgaben. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden. No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr. Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen. La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
Ich bin kein Fan von Anglizismen. Widerspreche ich mir mit diesem Satz? No soy un fan de los anglicismos. ¿Acaso me contradigo con esta oración?
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !