Exemples d’usage de "Seine" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous984 su931 suyo8 autres traductions45
afficher
Er stürzte auf seine Knie. Se cayó de rodillas.
Man muss seine Familie schützen. Hay que proteger a la familia.
Ich mag seine Sprechweise nicht. No me gusta cómo habla.
Er nahm seine Brille ab. Él se quitó las gafas.
Man soll seine Mutter lieben. Debes amar a tu madre.
Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch. La velocidad a la que escribe es muy alta.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. La opinión de él es distinta a la de ella.
Der Vogel breitete seine Flügel aus. El pájaro desplegó las alas.
Der Junge änderte seine Meinung nicht. El muchacho no cambió de opinión.
Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch. Busqué el número de teléfono de él en el listín.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen. Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Das hat ihn seine Stelle gekostet. Eso le costó el puesto.
Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche. Él conoce esta ciudad a fondo.
Er steckte seine Hände in die Taschen. Él se metió las manos en los bolsillos.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Ich mag seine Art zu reden nicht. No me gusta la forma en que él habla.
Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht. No se olvida el primer amor con facilidad.
Der Junge hat seine Meinung nicht geändert. El muchacho no cambió de opinión.
Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett. Él escondió los juguetes bajo la cama.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen. Siempre debes tenerles estima a tus maestros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger