Exemples d'utilisation de "Setzen" en allemand avec la traduction "sentarse"

<>
Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis. Siéntese otra vez, señorita Curtis.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"
Setz dich an den Tisch. Siéntate a la mesa.
Setz dich an den Tisch. Siéntate a la mesa.
Setz dich nicht aufs Sofa. No te sientes en el sofá.
Setzt euch nicht aufs Sofa. No se sienten en el sofá.
Setzt euch nicht aufs Sofa. No se sienten en el sofá.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Ich setzte mich neben John. Me senté cerca de John.
Er setzte sich aufs Bett. Se sentó en la cama.
Ich setzte mich neben John. Me senté cerca de John.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Er setzte sich aufs Bett. Se sentó en la cama.
Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Setz dich dahin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Setz dich dahin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Wir setzen uns an den Tische. Nos sentamos en la mesa.
Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.
Das Mädchen setzte sich neben mich. La niña se sentó junto a mí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !