Exemplos de uso de "Vertrauen genießen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft. Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen. La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren. Algunos han perdido la esperanza en la democracia.

Ihr solltet diesen Moment genießen. Deberíais saborear este momento.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. Ningún regalo es más precioso que la confianza.

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. Esperamos que le guste el show.

Ich kann ihm nicht vertrauen. No puedo confiar en él.

Komm den Sonnenschein genießen. Ven a disfrutar los lentes de sol.

Missbrauche nicht mein Vertrauen. No abuses de mi confianza.

Wenn ich du wäre, würde ich ihm vertrauen. Si yo fuera tú, confiaría en él.

Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr. Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.

Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen. Si yo fuera tú, confiaría en ella.

Politikern kann man nicht vertrauen. No se puede confiar en los políticos.

Man kann ihm vertrauen. Uno puede confiar en él.

Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen. Si yo fuera usted, confiaría en ella.

Sie vertrauen einander. Ellos confían el uno en el otro.

Sie haben mein volles Vertrauen. Tengo plena confianza en usted.

Er hat mich belogen: In Zukunft werde ich ihm nicht mehr vertrauen. Me ha mentido: en el futuro no volveré a confiar en él.

Vertrauen Sie ihm nicht. No confíe en él.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS