Exemples d’usage de "Vielen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen. El inglés se habla en muchos países.
Er war schon an vielen Orten. Ya fue a muchos lugares.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. María odia su trabajo por muchas razones.
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. Es un chico con muchos sueños.
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? ¿Visita mucha gente el museo?
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg. Hace muchos años aquí había un castillo.
Meine Gattin ist eine Frau mit vielen Qualitäten. Mi esposa es una mujer de muchas cualidades.
Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus. Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.
Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen. Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos.
Nach vielen Jahren des Elends ließ sie sich von ihm scheiden. Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !