Verwendungsbeispiele von "Wochenenden" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle31 fin de semana31
Ich arbeite nie an den Wochenenden. Nunca trabajo los fines de semana.
Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden. El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
Meine Mutter bäckt Brot und Kekse an den Wochenenden. Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.
Er bat mich darum, ihm an Wochenenden Gesellschaft zu leisten. Él me pidió que le hiciera compañía durante el fin de semana.
Hattest du ein schönes Wochenende? ¿Has pasado un buen fin de semana?
Was machst du dieses Wochenende? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Tom hat mein Wochenende ruiniert. Tom me arruinó el fin de semana.
Habt ihr dieses Wochenende Zeit? ¿Tenéis tiempo este fin de semana?
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. Ten un buen fin de semana.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. Salimos juntos cada fin de semana.
Was hast du am Wochenende vor? ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Was hast du dieses Wochenende vor? ¿Qué planes tienes para este fin de semana?
Er fährt fast jedes Wochenende heim. Él va a su casa casi todos los fines de semana.
Was planst du für das Wochenende? ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Was wollt ihr dieses Wochenende essen? ¿Qué quieren comer este fin de semana?
Was wirst du dieses Wochenende tun? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Ich habe dieses Wochenende viel gelernt. Aprendí mucho este fin de semana.
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt. El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.
Ich verbringe das Wochenende in Tokio. Voy a pasar el fin de semana en Tokio.
Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen. Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!